目前分類：書摘 (4)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

 

一位譯友聊到正在為卡稿苦惱。我把卡稿的人稱為「卡奴」，也就是卡稿的奴隸。

(繼續閱讀...)

三腳貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

之一：

語言文字與時並進，新詞彙、新句法反映新事物、新情景，只要自成合理的新意，當可豐富語文的內涵。語言文字是文化的載體，承載文化之餘，往往也會傾覆文化。文化認識的深淺雅俗，決定語文境界之高下清濁。確實如此。

(繼續閱讀...)

三腳貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

以下這句話出自宮部美幸《幻色江戶曆》的〈春花秋燈〉：

家具這種東西，的確要用久了，舊了才有味道……例如桐木衣櫃，嗯，至少要用十年才能成為真貨。重新請人刨過或磨過之後，最有味道，在這之前就只是衣櫃「見習生」而已。

(繼續閱讀...)

三腳貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

有時想到編輯大人可能正在看我的稿子，便會記起《銀河便車指南》的一段情節。話說渥罡人的文筆奇爛無比，有一天，地球人亞瑟和外星人福特被逮到渥罡太空船的船長面前，船長決定給亞瑟和福特最恐怖的「極刑」，也就是由船長朗誦自己的詩作給他們「欣賞」。

 

(繼續閱讀...)

三腳貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top